[163][199]ZA KULISAMI "GRY CIENII"
[204][247]To trzeci dzie|na planie "Gry cieni".
[249][270]Jestemy na planie szstym.
[272][324]To jest korytarz statku matki.|Tam s szklane drzwi.
[326][382]W jedynym odcinku|to ogromne pomieszczenie byo
[384][418]posterunkiem policji,
[433][486]/a teraz jest|/pokojem negocjacji Kelownan
[488][522]/i ich wadz.
[552][578]I... akcja.
[580][606]Siy zbrojne Tiranian s tutaj.
[608][644]Przemiecimy Trzeci Dywizj|i reszt rezerw tutaj.
[646][674]- Jak dugo wytrzymamy?|- Panie premierze?
[688][698]Cicie.
[700][773]To jest mapa, nad ktr|bd rozmyla w tej scenie.
[775][796]Rowy kolor to wrg.
[798][832]A obszar zielony,|gdy przyjrzycie si z bliska,
[834][862]to ujrzycie przycit|pnocn cz Woch.
[864][890]Zrobilimy jeszcze|lustrzane odbicie.
[892][932]To grna cze tego "buta".
[934][973]A tu mamy godo pastwa.
[975][1030]Poniej macie dziwny napis i pewnie|zauwaylicie, e to pismo celtyckie.
[1032][1100]Tu mamy ogromne okno,|za ktrym mamy nieze rzeczy,
[1102][1134]ktre w istocie s|sylwetkami budynkw.
[1136][1164]Z tyu mamy okablowanie.
[1166][1202]Po zapaleniu,|kada lampka daje wraenie
[1204][1246]maych okienek|z zapalonymi wiatami.
[1375][1438]To dla mnie trudne, Jonas,|widzie ci po drugiej stronie stou,
[1450][1483]reprezentujcego inn planet.
[1492][1516]Dla mnie rwnie|nie jest to proste.
[1531][1561]Ale podjem pewne decyzje|i bd si ich trzyma.
[1571][1605]WGLD W PRODUKCJ
[1622][1660]Tu mamy szybko|zmieniajce si monitory.
[1666][1694]Widoki z kamer ochrony.
[1711][1735]Jak widzicie,|wrota sobie odpoczywaj.
[1737][1763]Odpoczywa moe|sobie te zastpca.
[1765][1797]Nie. Rzucam tylko kulk|do aktorw.
[1805][1840]Z tamy klejcej tworzysz kulk...
[1850][1878]a pniej... strzelasz.
[1932][1968]- Daj mi plan dnia.|- Oto twj plan dnia.
[1979][2049]O rany. Zobaczcie, ile jutro|do zrobienia. Wtorek.
[2053][2088]Chodzisz w te i we wte,|i jeste poruszony.
[2090][2106]Akcja!
[2113][2142]Kto to?|/- Profesorze, to ja.
[2147][2167]O rany.|Mam tego do.
[2202][2230]- Co si stao?|- Tomis...
[2232][2283]Tomis Leed, naukowiec|pracujcy z naquadrium.
[2285][2334]Przenieli go w nocy.|Nie powiedzieli gdzie.
[2336][2366]Negocjacje zmierzaj do nikd,|nie pomagasz nam,
[2368][2394]a twoja organizacja|moe zosta odkryta.
[2396][2408]Czekajcie.
[2424][2444]Pamitaj o pozycji.
[2461][2483]Zaczniemy dziaa|w cigu dwch dni.
[2492][2506]Co proponujesz?
[2508][2546]Jestemy w stanie zaj wszystkie|gwne budynki rzdowe poza jednym.
[2548][2580]Tym. Jest najbardziej|strzeony.
[2582][2619]- Z powodu wrt.|- Ale wy moecie wej, kiedy chcecie.
[2621][2653]Moecie wprowadzi setk ludzi,|zanim ktokolwiek zauway.
[2655][2683]Zajmiemy budynek od wewntrz.
[2685][2720]- Nie ma mowy.|- Przemylcie to.
[2722][2763]Jeli ma si uda, trzeba dziaa|szybko i moliwie bez przelewu krwii.
[2765][2797]Jeli sprbujemy sami go przej,|bdzie ostra wymiana ognia.
[2799][2840]- Wybuchnie wojna domowa.|- To nie mj problem.
[2852][2876]Powolny wentylator.
[2878][2894]Fajne to.
[2896][2923]Czy ludzie uywaj|powolnych wentylatorw?
[2925][2964]Cay czas. W restauracjach te|je maj. Su do cyrkulacji powietrza.
[2966][2996]Ten utrzymuje|niski poziom kurzu.
[2998][3025]Chcemy, eby zabra nas|do tego... ruchu oporu.
[3027][3077]To nie takie proste. Nie kontaktuj si|z nim, tylko oni ze mn.
[3085][3106]Gdzie si z nimi spotykasz?
[3108][3163]Maj baz w starym magazynie.|Dobrze go strzeg.
[3165][3175]Zabierz nas tam.
[3212][3250]W TERENIE
[3324][3346]Bardzo gono.|Ciko si rozmawia.
[3348][3385]Ciko si krci|w takim haasie.
[3387][3414]Syszycie mnie?
[3419][3445]Zobaczcie, jak odwany jest|Dean Stockwell.
[3464][3484]I... akcja!
[3579][3599]Profesorze!
[3630][3650]Cicie!
[3680][3694]Dobrze.
[3708][3732]Zrobimy tak.
[3734][3772]Sprowadzamy Deana na d.|Wtedy odsunie si od bramy.
[3774][3804]Strzelasz do profesora.|Wtedy znw bdzie przy bramie.
[4026][4050]- Jonas!|- Profesorze!
[4121][4162]- Co to znaczy?|- 31 Anderson, ujcie 1.
[4164][4207]Wic to drugi kt w scenie 31?
[4209][4234]31 to kt pierwszy,|31A to drugi?
[4236][4253]31B to kt trzeci?
[4255][4277]A teraz mamy ujcie pierwsze?
[4279][4299]Dziki za wyjanienie.
[4305][4320]Akcja.
[4322][4365]- Co powiedzieli Kelownanie?|- Niewiele.
[4367][4396]Twierdz, e nie wiedz,|jak zosta ranny.
[4398][4422]Obawia si pogrek|ze strony rzdu.
[4424][4467]Gdyby go podejrzewali o szpiegostwo,|nie pozwoliliby nam go zabra.
[4469][4509]Ruch oporu chciaby...|Ruch oporu prbowaby go zabra... Co?
[4511][4539]Gdyby wiedzieli,|e zosta zdemaskowany.
[4567][4610]Ruch oporu prbowaby go zabra,|gdyby... Nie wane. Kontynuujmy.
[4612][4648]Ruch oporu prbowaby go zabra,|gdyby wiedzieli, e zosta zdemaskowany.
[4650][4682]Pytanie, co my zrobimy?|Wracamy do negocjacji?
[4697][4716]Jakich negocjacji?
[4739][4758]S jakie negocjacje?
[4766][4786]Cicie.
[4807][4839]To najlepsze materiay dodatkowe,|jakie nakrciem.
[4849][4886]Tumaczenie: Cholek|Opracowanie napisw: Cholek
[4867][5000]ZAPRASZAMY NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
